バレンタインブレンドの紹介文の中で中玉利さんが出てきますが、
鹿児島においてはこの三文字名字がすこぶる多いのであります。
玉利さん関係は指宿方面に多いのですが、上玉利、中玉利とあるのです。
多分、下もあるのかも知れません。
大小の付く名字も多く、それに上中下がくっつくので三文字になります。
例えば大園に上が付いて、上大園さんとか。
他のバージョンは方角のつく姓も多いです
小園に東が付いて、東小園さんとか、有名人では元広島カープの
北別府投手もそうですね。
読み方がこれまた間違い易いのです
先日の事、今まで下大園（しもおおぞの）さんとばかり思っていたら
「したおおぞのです」と訂正されたのであります。
さて、タイトルの名前はなんと読むのか？
これは一般的には読めません。普通かみべっぷと読むでしょ。
ところがうえんびゅうと読むのですよ。これはもう鹿児島弁ではないかと
私は思うのですが。
私の勝手な推測ですがべっぷではなく、元々はべふと読み、
鹿児島弁で上の方をうえんといいます。で、うえのほうのべふさん、うえんべふがうえんびゅうに転訛したのはなかろうか？
即ち鹿児島弁をそのまま名字として読ませたんではなかろうかと
勝手に推測しているのですが。なんの根拠もない、思いつきの話です。
それにしても字が汚いなあ、筆で字を書く度に幼い字だなあと
がっかりするのであります。
美文字に憧れる今日この頃です。
